小百合の今昔物語

未分類 　

2006年09月24日

皆さん、こんにちは。随分と秋らしくなってきましたね。

９月１６日〜１７日まで、城端むぎや祭りが開催されていましたね。
今年は富山にいなくてむぎやに行けなかったのでとても残念です。

私の現在住んでいる所でも、同じ日にお祭りがありました。とても活気あふれるお祭りでしたが、同時に城端を思い出してちょっと郷愁を感じました。

むぎや祭りといえば、私の母は、数年前までむぎや祭りでアナウンスの仕事をしておりました。（ちなみに私は、母とは似ても似つかないくらい低い声の持ち主です　笑）ですから、小さい頃は、父や祖母にお祭りに連れて行ってもらったのを覚えています。正直に言うと、“出店に”連れて行って〜ですが。懐かしいです。

前置きが長くなりましたが、今月は敬老の日もありましたので、今回は、祖母との会話の中での“なんとe言葉”についてお話したいと思います。

これは、私が、祖母からはさみを借りて祖母に返した時のことです。



はさみを“これ、ありがとう”
と言って、祖母に返すと、祖母は
“なおありがと〜”
と言いました。

私が物を借りて、それを返したのに、私は祖母からお礼を言われたのです。しかも、“なお”と、現代風に言うと、“逆にありがとう”といったところでしょうか。いや、違うかな。。

こんな、何てことない会話のやりとりなのですが、私はこの言葉がずっと印象に残っていました。

“なおありがと〜”は、富山の方言だと思います。“なお”は、“尚更”（前にまして。いっそう。広辞苑より）の意味ですが、そういえば、富山では“なお○○”（なおこちらこそ〜とか）といったことをよく聞きます。皆さんも今度気をつけてみてください。きっと街中で“なお”という言葉が聞けると思いますよ。

英語でも"Thank you." に対して
"My pleasure."や "Sure."と返したりしますね。
もちろん、どちらも“どういたしまして”という意味ですが、それぞれ直訳すると“私の喜び”“もちろん”となります。相手に対する厭いがないですね。

“ありがとう”に対して“なおありがとう”と感謝に対して、さらなる感謝で応える。これは、南砺のいい言葉。“なんとe言葉”だと思います。
もちろん祖母は、ただ何気なくに私に言ったのだと思いますが、私はとても素敵な言葉だと思いますし、こういう言葉のやりとりが、昔からずっと残っている南砺はやっぱりいい街だなと改めて思います。

こんな“なんとe言葉”をずっと残していきたいですね。

未分類 　

2006年08月08日

　　　　　　　　
　　　　　　　　暑中お見舞い申し上げます

暑い日が続いていますね、「福光観光大使」の中路小百合です。
まずは、7月20日〜23日の「ねつおくり七夕祭り」に沢山の方に足を運んで頂きましてありがとうございます。皆様、そして関係者の方々のご協力で谷さんと二人、楽しく「祭りスタッフ」として参加させて頂けました。皆様ありがとうございました！！

コラムも2回目となりましたので最近の出来事を紹介します。　　　　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　出来事その１(マルボロ町から留学生）


アメリカのニュージャージー州マルボロ町の交換留学生が南砺市へやってきました。私も1998年と2003年にこのプログラムへ参加してマルボロ町を訪ねています。


団員の皆様も市内の各家庭へホームステイして南砺地方の良さを十分感じて頂けたと思います。私もバーベキューパーティへ参加して楽しい時間を過ごしました。

楽しい時間を過ごしながら、８年前最初にマルボロ町を訪ねたときのことを思い出しました。マルボロ町も南砺市も静かで綺麗な街並みで、人々もとても親切です。

　　　　　　　
　　　　　　　　　出来事その２（五箇山へ行く）


五箇山へ和紙づくりの見学へ出かけました。
自動車の運転免許取得がもう少しなので原付バイクに乗って片道約１時間の旅でした。


到着すると綺麗な景色が一面に広がり本当に感激でした。
和紙づくりのお話色々親切に教えて頂きありがとうございました。伝統技術のすばらしさ勉強になりました。

長いトンネル、急な坂道、冷や汗かきながらもとても楽しい旅でした。でも、自宅に到着したとたんバイクが壊れて交換となり少しがっかりでした。

と、このような日々を過ごしています。故郷へ帰って２ヶ月、結構活動的な毎日です。

次のコラムまでの一月、まだまだ暑い日が続くようですが、皆様くれぐれもお身体ご自愛ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　了

未分類 　

2006年07月10日

はじめまして「ふくみつ観光大使」の中路　小百合です。
4年ぶりに故郷へ住民票を移して初めての大役が「観光大使」です。たまたまインターネットでこのe-fuku３を見ていて観光大使募集のお知らせを見たのがきっかけでした。谷さんと二人で力を合わせて一年間、福光の観光PRのために頑張りますので、皆様どうぞよろしくお願いします。

これが初めてのコラムなので自己紹介をいたします。

私は福光の隣、旧城端町生まれの現在23歳です。高校卒業まで本当にのどかな環境の中で暮らしていました。自宅前は一面田んぼが広がり、夜になると蛙の声が聞こえてきたり、蛍が飛ぶ姿を眺めたりと、自然がいっぱいの環境の中のびのびと？育ちました。

東京の大学に進学したとき、マンションからの景色は一面に新宿副都心の高層ビル群が広がっていて、あまりの景色の変わりようにビックリでした。当然、蛙の鳴き声や蛍が飛ぶ姿も無く故郷を懐かしく思ったことを覚えています。



趣味は美術鑑賞と音楽鑑賞です。浮世絵などの日本美術が好きなので良く美術館へ出かけていました。帰郷の際は福光美術館へも何度か足を運んで棟方志功氏の作品を眺めたりもしています。日本美術は観ているととても気持ちが安らぎます。

音楽鑑賞は中学時代から吹奏楽部に所属していたのでその影響で好きになりました。当時はクラリネット担当でしたが、現在はもっぱら鑑賞担当に専念しています。

さて、今月20日から4日間「福光ねつおくり七夕祭り」開催です。小さいとき家族に連れられて行ったり、友達と出かけたりしていたお祭りに初めてスタッフとして参加です。私が東京にいる間に福光町も城端町も南砺市となりました。地名は変わっても、今も昔も変わらない伝統のお祭りに張り切って参加しますので、お見かけの際はお気軽にお声をかけてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

未分類